Logocompetition


Comenius - Opening Doors

Bristol - England

Stryn - Norway

Cologne - Germany

Saldana - Spain

         
   

Competitions in
the future?
 Suggestions
 
 

 

Young journalists writing about the meeting in Cologne

First Comenius-Project- Meeting in Cologne was a great success!!!

From Saturday 24th till Wednesday 28th September eight teachers from Spain, Norway, and England came to Cologne to meet the teachers and students from the Bertha-von-Suttner Realschule.

For nearly two years we have had contact with the Ridings High in Bristol. Together with a school in Norway and Spain which joined us later , we are part of the Comenius Project. The teachers were in Cologne to make up a programm for the next two years and to see what the pupils think of the Comenius Project and what´s important for them. But it wasn´t only work.Our guests got the opportunity to visit Cologne. Like real tourists they tried the German beer in a typical Cologne pub (brewery).

As  members of the school magazine we were asked to accompany them on a sightseeing tour. On Monday 26th  Mrs von der Heide, Mr Nowak, Mrs Schweitrig and Mr Liboschik could prove that they were good guides.

At 15.30 we met at Cologne Central Station to start our sightseeing tour. Our first stop was the Cologne Cathedral which is called “Dom” with the remains of the Three Holy Kings. Like all tourists the foreign teachers were fascinated by the cathedral. Next we visited the “Heinzelmännchen-Brunnen”. This is a fountain that should remind us of the “Heinzelmännchen”. They were hard-working dwarfs. At night they made bread for the bakers or tidied up the stables for the farmers. “Heinzelmännchen” helped all the people. We also saw “Virgins fountain” this fontain shows how women got stronger and srtonger  through the centuries. The “Tünes and Schäl  Theater” was interesting, too. The teachers also wanted to get to know the pedestrian mall of Cologne because it´s world famous and they spent a lot of money!!! Everybody was relaxed and satisfied. Before they left they told us that they really enyojed their stay in Cologne and that they liked the German way of life.

It was very interesting for us to get to know foreign cultures. We had the opportunity to meet people with whom we could practice English. Besides that we had a lot of fun together.   

 

Das Comenius- Projekt und seine unbegrenzten Möglichkeiten!!!

Vom Samstag, den 24. bis Mittwoch, den 28. September, waren acht Lehrer aus Spanien, Norwegen und England angereist, um die Lehrer und Schüler unserer Schule näher kennen zu lernen.

Schon seit fast zwei Jahren pflegen wir regelmäßigen Kontakt mit der Ridings-High-School in Bristol. Zusammen mit einer Schule aus Spanien und Norwegen, die sich uns später angeschlossen haben, sind wir ein Teil des Comenius- Projekts.

Unseren Gästen bot sich durch ihren Aufenthalt in Köln auch die Gelegenheit an den Nachmittagen, unsere wunderschöne Stadt zu besichtigen und sämtliche Brauhäuser unsicher zu machen.

Nebenbei besichtigten sie den „Tünes und Schäl Brunnen“ und  besuchten den Kölner Dom von dessen Anblick sie, wie alle Touristen, begeistert waren. Außerdem ließen  sie sich nicht entgehen  „Peek und Cloppenburg“ näher zu erkunden, da es durch den sehr modernen Stil auch sehr viele Touristen anzieht. Unsere Lehrer Frau von der Heide, Frau Schweitrieg, Herr Nowak und  Herr Liboschik waren unseren Gästen  stets zur Seite und konnten dabei ihre Kenntnisse als Stadtführer unter Beweis stellen.

An den Vormittagen besuchten sie auch unserer Schule und widmeten sich den Interessen der Schüler und schmiedeten mit ihnen Zukunftspläne. Auch wir Schüler brachten unsere Ideen für Videokonferenzen ein. Dabei waren sich alle einig, dass der direkte Kontakt mit den Schülern gefördert werden soll, indem sich die Schüler regelmäßig schreiben und sich näher kennen lernen und dadurch vielleicht auch wahre Freundschaften entstehen können.

Für die Schüler unserer Schule war dieses Treffen eine Gelegenheit, die Lehrer kennen zu lernen, denen sie schon in zahlreichen Videokonferenzen  begegnet waren. Auch mussten sie Englisch reden.

Auf jeden Fall war es für alle Beteiligten eine große Erfahrung und man kann sagen, dass das Treffen ein voller Erfolg war.       

  Daniela Saric